Prevod od "poigrava z" do Srpski


Kako koristiti "poigrava z" u rečenicama:

Sydney in njena banda norčkov se poigrava z našim načrtom.
Sydney i njena banda luðaka se poigrava s našim planom.
Očitno zvodnik ki se poigrava z naivnimi ženskimi srci.
Oèigledno zavodnik koji se poigrava naivnim ženskim srcima.
Usoda se včasih poigrava z nami, poročnik.
Sudbina se ponekad sa nama poigrava, poruènièe.
Jaz, na primer, ne bom nikoli verjel, da se Bog poigrava z vesoljem.
Pozvaæemo vas. Ja, prvi, ne bih poverovao da bog igra kockice sa univrzumom.
Bog se ne poigrava z vesoljem, jaz pa se bom.
Bog se ne igra sa svemirom ali ja hoæu.
Všeč mi je, kako se poigrava z glasom.
Hm, sviða mi se kako mu glas ide gore, dole.
Ja, rekla je, da se poigrava z idejo, da bi se preselila sem, vendar mislim, da se to ne bo zgodilo.
Да. Размишља да се пресели, али не верујем.
Ni ne Kalicharan in ne Lalcharan. Same laži! Nek lokalec se poigrava z menoj.
Ne postoji ni Kalicharan, ni Lalcharan... to je gomila laži!
Ne, odločil sem se, da si izraz moje... podzavesti, ki se poigrava z mano dokler sem buden.
Ne, ti si manifestacija moje... podsvesti koja se javlja dok sam budan.
Mislim, da se duhec poigrava z mojo glavo, sicer pa je vse v redu.
Sve je ok. Mislim da je deèko duh nešto petljao sa mojom glavom, ali sve drugo je dobro.
Hotel sem ga prepričati, da vse to počnete v naše dobro, da se mogoče bolezen poigrava z njegovim umom, toda, ni hotel poslušati.
Pokušao sam da mu objasnim da dajete sve od sebe kako biste nam pomogli i da se bolest možda poigrava njegovim umom, ali nije hteo da sluša.
V zemlji razvratnika, se čas poigrava z nami.
U zemlji razvratnika, vrijeme se poigrava sa vama.
Moj oče se lahko poigrava z mislimi drugih.
Мој отац може да убаци мисао у свачији ум.
Včasih mislim, da je ljubezen le trik, s katerim se narava poigrava z nami, da bi na svet spravili čim več jokajočih otrok.
Ponekada mislim da je ljubav nešto èime se priroda igra sa nama.
Zakaj se tvoj sin poigrava z mojo Maro?
Zašto se tvoj sin zajebava sa mojom Marom?
Minilo je šele par dni, odkar sem se preselil sem, pa se moj um že poigrava z mano.
Ovde sam samo par dana, a moj um se veæ igra sa mnom.
Mislila sem, da se Dave poigrava z mano, a so bila v resnici kriva zdravila.
Mislila sam da se Dave igra sa mojim umom, a cijelo to vrijeme, bile su to proklete tablete.
Zdi se, da se poigrava z nama.
Da, izgleda da se zeza sa nama.
Tako dolgo se že poigrava z njo, da revica sploh ne more ceniti žrebca, ki ga je Sandy povabila zaradi nje.
On vrti tu devojku oko prsta kao perecu,...tako da èak ni ne ceni fino parèe svadbenog kolaèa koje je Sandy spremila za nju.
Celo v teh spremenljivih stanjih lahko vedno najdemo sledi resničnega "jaza" v metafori, da se naš um poigrava z nami.
Čak i u tim alternativnim stanjima, tragove ka pravom sebi mogu se uvek naći u metaforama koje um izbacije napolje.
Moj oče se poigrava z mano.
To se samo moj otac zavitlava sa mnom.
Veš, da se Taffetova poigrava z vami?
Znaš da se Taffet poigrava s vama, zar ne?
Bojim se, da se poigrava z nami.
Bojim se da se igra s nama.
Um se poigrava z mano, Moira.
Moj um se igra sa mnom, Moira.
Sta pomislili, da ima še kdo ključ in se poigrava z vama?
Jeste li pomislile da neko ima kljuè od stana i da to namerno radi?
Tole je... samo razum se poigrava z mano.
Ovo se samo moj um poigrava mnome.
Silas se kar naprej poigrava z mojo glavo in me napada.
Sajlas uporno ulazi u moju glavu, napada me.
Fant se poigrava z nama in malce mi že preseda.
Ovaj deèak se igra s nama i to me polako zamara.
Na trenutek se poigrava z zamislijo, da bi se zaljubil v drugo, a ne more.
Na trenutak se zanosi idejom da voli neku drugu, ali nikog neæe voleti kao Beatrièe.
Ne vem, mogoče se vesolje poigrava z nama?
Kako znaš za ogrlicu? Kako je moguæe?
Je to res samo nek izprijenec, ki se poigrava z mano?
Ovo se stvarno neki ludak poigrava sa mnom.
Ne smeva dopustiti, da se Avtor še kdaj poigrava z usodo.
Аутор никада не сме бити дозвољено играти се судбином опет.
Včasih... ko odrasli prenehajo s pitjem... se njihov um poigrava z njimi.
Ponekad... kad odrasli prestanu da piju... njihov um se poigrava sa njima.
Um se lahko poigrava z nami.
Um, Isaèe može da se poigrava s tobom.
Vsa ta stvar se poigrava z mojim umom.
Цела ова ствар је петљају са главе.
1.8480770587921s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?